事件總覽：從一部由聾人演員以全手語獨白開場的舞台劇《聽見你的聲音》，到編劇、演員與手語指導在三個月排練過程中對「聆聽」的重新定義——這不僅是一場演出，更像是一面鏡子，映照出聽人與聾人之間那道既真實又虛幻的界線。
「大家好，我是大樹，今年18歲，是一名聾人，這是我寫的第一本書，希望不要是最後一本。」
舞台上，聾演員鄭昆興的手語如同一支無聲的舞。沒有華麗開場，沒有音樂鋪墊，就這麼直接地、安靜地，把一個聾人青少年的內心世界攤開在觀眾面前。說也奇怪，那一刻全場比任何時候都更專注——我們聽不見聲音，卻第一次真正「聽」懂了什麼叫表達。
📅 創作初期：一個關於「牆」的提問
編劇李承寯在構思劇本時拋出了一個問題：「如果一個人聽不見，他會比聽人更不了解這個世界嗎？」
這個問題聽起來有點反直覺，對吧？畢竟我們總習慣把「聽得到」跟「理解得多」劃上等號。但李承寯的看法恰恰相反——他在劇中設定的聾人主角大樹，不是因為聽不見而有盲點，而是在探索自我與聽人朋友的過程中發現：每一個人心裡都有一道牆，無關聽覺，關乎勇氣。
這直接導致了劇本的核心命題從「聾人如何適應聽人世界」，翻轉為「每個人如何面對自己心裡那道看不見的牆」。編劇把這個命題，交給了三位語言狀態完全不同的角色來扛。
📅 角色設定階段：三種語言，三種距離
手語指導蕭匡宇坦言，最花時間的不是排戲，是琢磨角色之間的「手語程度差異」。因為這齣戲裡沒有一個人的手語是「標準答案」——
- 大樹（鄭昆興飾）：18歲聾人高中生，使用自然手語，流暢而直覺，像呼吸一樣自然
- 宜恩（廖曉彤飾）：跟大樹一起長大的鄰居大姐姐，手語學得不錯，但終究不是母語，偶爾會卡一下
- 逸翔（羅振佑飾）：聽人，起初幾乎不會手語，透過認識大樹才開始慢慢靠近聾人文化
你看，光是手語的「程度」就能說出三種截然不同的生命經驗。蕭匡宇說，設計這些手語細節花的時間比排戲還多，因為「手語的程度跟狀態要去設計」不只是技術問題，背後藏著的是一個人的認同、歸屬感，以及他願意為另一個人付出多少理解。
廖曉彤對自己角色的解讀尤其犀利。她說，宜恩這個角色一直在當大樹和逸翔之間的橋樑，忙著聽兩個人的聲音，卻忘記聽自己的。「所以這個戲的戲名叫聽見你的聲音，但我覺得宜恩的角色裡面，她都是在聽別人的聲音。」——這句話有沒有打到你的某個痛點？在我們的生活裡，有多少人也是這樣活著的？
📅 排練三個月：當角色回頭改變了演員本人
鄭昆興在訪談中分享了一個很有意思的轉變。以前他習慣使用口語跟「文字手語」（一種偏向中文語序的手語系統），但身邊的朋友經常看不懂。可是進入大樹這個全手語角色兩三個月之後，朋友忽然發現他的手語進步了——不是技術變強，是表達的方式變了，變得更像「他自己」。
聽人演員羅振佑也誠實地說，接演逸翔之前，「很不認識手語，很不認識聾人的一個族群。」但透過角色，他開始想要了解這個文化，甚至「更了解自己一點點」。
這就很有意思了——一齣戲的角色設定，最後反過來改變了演員本人對自己語言的認同。鄭昆興從「使用文字手語」到「擁抱自然手語」的轉變，不只是語言的選擇，更像是一種身份的重新錨定。
📅 大事紀：從劇本到舞台的關鍵時刻
這個表格不是在記錄一個製作進度。它記錄的是一群人如何在三個月內，讓一個單純的「聾聽共演」企劃，長出比原本想像中更深的肌理。
編輯觀點：這部戲最有趣的地方，不在於它「展示了聾人文化」，而在於它讓聽人演員誠實地說出「我很不認識手語」，也讓聾人演員坦然面對自己語言認同的轉變。在臺灣，聾人手語長期被「文字手語」和「口語教育」擠壓，自然手語甚至被某些人視為「不標準」。但當一個聾人演員因為演出全手語角色而重新找回表達的自信，這其實是在叩問一個更大的命題——我們的「共融」，是讓少數人學會多數人的語言，還是讓彼此在差異中找到新的溝通方式？說真的，後者才是劇場該做的事，不是嗎？
至今影響與未來展望
回到開頭那個18歲聾人青少年的獨白：「這是我寫的第一本書，希望不要是最後一本。」
這句話聽起來像一個少年的願望，但在《聽見你的聲音》的脈絡裡，它更像是一個宣言——當一個聾人開始用自己的語言書寫自己的故事，那不是「特殊需求」，那是創作。當聽人演員願意放下「我來幫助你」的姿態，轉而承認「我想透過你更了解自己」，那才是真正的共演。
在臺灣，聾聽共演的劇場作品仍屬少數，但這幾年逐漸出現一些有意思的嘗試。從過去把聾人當作「被呈現的對象」，到現在讓聾人成為「敘事的主體」，這條路走了很久。這齣戲真正的價值，或許不在於它完成了什麼，而在於它讓參與的每一個人——包括演員、編劇、手語指導，還有台下的觀眾——都不得不重新問自己：我聽見的，究竟是對方的聲音，還是我想聽到的聲音？
話說回來，如果你有機會走進劇場看這齣戲，不妨做一個小實驗：閉上眼睛三分鐘，感受一下沒有聲音的世界裡，你的注意力會飄向哪裡？那不是「寂靜」，那是你心裡那堵牆開始出現裂縫的聲音。
你，準備好聽到了嗎？
本文改寫整理自公開新聞來源，原始報導由公視新聞網發布。
常見問題 FAQ
《聽見你的聲音》是聾人劇團演出的嗎？
不是，這是一齣聾聽共演的舞台劇，由聾人演員與聽人演員同台合作，透過手語和口語並存的方式呈現故事。
不懂手語的人看得懂這齣戲嗎？
看得懂。演出過程中，聾人演員使用的手語會搭配字幕或聽人演員的口語轉譯，劇情核心探討的是人際理解與自我探索，語言只是媒介之一。
自然手語和文字手語有什麼不同？
自然手語是聾人社群日常使用的視覺語言，有自己的語法結構；文字手語則偏向把中文逐字對應到手勢，語序與中文相近。後者常被用在教育場域，但較不貼近聾人的自然表達習慣。
這齣戲適合帶小朋友去看嗎？
建議國中以上較為適合。劇情涉及自我認同、聾人文化與溝通差異等議題，對較小的孩子來說可能抽象，家長可自行評估。
※ 此篇文章由 AI 改寫或生成，內容僅供參考，可能存在錯誤或不準確之處。
